They fell a lack of warmth in his exceeding formal congratulatory speech.他们感到他那过于刻板的祝词缺乏热情.The car has been General Motors' most visible success story, with sales far exceeding expectations.那种车是通用汽车公司有目共睹最成功的车型，销量远远...
他总是在找成名发财的捷径.He was always looking for a shortcut to fame and fortune.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home.绕远路反近,捷径常误人.The longest way round is the nearest way home....
extricate oneself out of从...中脱离, 摆脱...extricate the survivors...解救幸存者extricate itself from从...中脱离, 摆脱She tugged on Hart's arm to extricate him from the circle of men with whom he'd been talking.她拽着哈特的胳膊，把他从那群正和...
齐塔自己就不守传统，在一只耳垂上穿了一根别针。Zita was herself unconventional, keeping a safety-pin stuck through her ear lobe.爸爸取出一枚别针,将花别在她的外衣上.Dad took a pin and pinned the flower to her coat.当心那件衣服, 它只是用别针别上去的.Be careful with that dress; i...
通常每天接受4次治疗，星期日除外。You normally receive 4 treatments each day, Sundays excepted.《星期日电讯报》全面报道了南非的发展。Developments in South Africa receive extensive coverage in The Sunday Telegraph.每周星期日晚上她都设法与他待上几个小时。She contrived to spend ...
左右两侧的两个大孔,分别表示进气阀孔和排气阀孔.The large holes on the left and right represent the inlet and exhausting valve ports respectively.结果: LSA-5B型大孔吸附树脂对莲心生物碱具有较大吸附量.Result: The LSA - 5 B macroporous adsorption resin prolided the opt...