他们在土地上定居，赶走了许多原来的居民。They settled the land, dispossessing many of its original inhabitants.人们用石头赶走了狗群。Men drove off the dogs with stones.我们不能把他们从岛上赶走。We can't kick them off the island....
From beginning to end his conduct had been despicable and wicked.从头到尾他的行为既卑鄙又可恶.The principle had been pernicious from beginning to end.这条原则自始至终都是有害的.I want to know about this thing now from beginning to end.现在我要知道此事的始终....
所有构件都用空心陶土砖做基本原料.All the units employ hollow burned - clay blocks as the basic raw material.核反应堆的核心构件必须从压力罩中取出来。The guts of the reactor have to be hauled out of the pressure vessel.他在发动机, 传动,机械构件方面搞了一些革新.He was an innova...
It plays an physiological function in antifungi, antitumorigenesis , anti - oxidation, improving immunity, reducing lipemia, detoxification, etc.它具有抗菌 、 抗肿瘤 、 抗氧化 、 提高免疫力 、 降血脂和解毒等生理功能....
The paintwork, the wardrobes and the bedside cupboards were coffee-cream.漆面、衣柜和床头柜是浅咖啡色的。The range includes chests of drawers, tables and wardrobes.该系列包括五斗柜、桌子和衣橱。I've re-carpeted our bedroom and added fitted wardro...
基督教不仅是救赎人生的宗教, 也是告解悔罪的宗教.Christianity is not only a salvation religion, it is a confessional religion.这个字也有悔罪的意思.The word also had a penitential meaning.悔罪的仪式跟原罪的告解是相当晚期才革新的.The sacrament of penance and the confession of...
人们懒散地躺在食堂里搭起的临时床铺上。People are sprawled on makeshift beds in the cafeteria.懒散是人性中很糟糕的一面。Idleness is a very bad thing for human nature.他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。He was lying sprawled in an armchair, watching TV....
Notated accompaniments to solo songs appear in the 16 th century.以符号表示伴奏的独奏歌曲在十六世纪出现.For each of these two tunes, Clementine and Tyrol , make two different kinds of percussion accompaniments.对于这两首曲调, 克莱门和提洛尔, 做出两个不同种类的打击...