她老是让自己的处境很尴尬。She has a knack of landing herself right in the soup.我们陷入了难以言表的糟糕处境。We were in a disaster situation that defies description.她再也受不了自己的处境了.She can no longer tolerate the position that she's in....
Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。She slavishly copies the older girl's style.她盲目地模仿那个较大女孩的风格.When a political columnist describes a cabinet minister in...
子弹砰地射进了天花板,掉落的石膏碎片落了他们一身。The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.选用了粉红色和米色,以跟从天花板的颜色。Pinks and beiges were chosen to echo the colours of the ceiling.杀了猪,猪腿挂在天花板上风干。Pigs were butchered, ham...
The girl is of a confiding nature.这女孩具有轻信别人的性格.He was confiding , good - natured, unsophisticated, companionable.他为人坦率,一团和气, 世故不深, 蔼然可亲.Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed.西莉亚却不这么看, 尽管她只向安德鲁吐露过....
定期航班的数量正让空中交通指挥系统不堪重负。The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.我们大多数航班行李限重为每位乘客44磅。Most of our flights ha...
Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...