在温馨的诊疗室里，孩子们周围摆满了亲切熟悉的东西。In the cosy consulting room the children are surrounded by familiar objects.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.苏格兰烘烤食品简单、温馨，吃起来十分美味可口...
Nine Albanians have crossed the border into Greece and asked for political asylum.9名阿尔巴尼亚人穿过边境进入希腊境内并寻求政治避难。This is to the Albanians that have this man.这只是针对抓了这个人的阿尔巴尼亚人说的.Some 90 % of its 2 m people are ethnic Albanians...
Exposing energy is adjustable, and the homogeneity of exposure is better.曝光能量可调, 曝光均匀性更好.Preparation, homogeneity, stability and certification of reference material of camphor were studied.研究了樟脑标准样品的制备 、 均匀性和稳定性及其定值方法.Ad...
Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。She could see only outrage and humiliation, leering at her, mocking her.她看见那个奇耻大辱就站在她的面前, 带着狞笑看她, 讥笑...
He begged her forgiveness for his mistake.他请求她谅解他的错误。He begged money in the streets.他沿街讨钱。We begged him to forbear.我们恳求他忍耐。He has just begged off, can you take his place in the team?他刚才请求退场, 你能在这个队里顶替他吗?He begged from do...
小壶的容量是两杯, 大壶的是四杯.The small pot contains two servings, the large one contains four.咖啡的蒸气从打磨得锃亮的大壶里喷出来.A jet of coffee steam from the burnished caldron.我们有大壶及小壶的咖啡.A metal pot or kettle used in camp cooking....