科的相似性,如马鞭草科与唇形科的相似性,是进化上的趋同造成的.The resemblance of families such as the Verbenaceae and Labiate is the result of evolutionary convergence.他们的行状如马,奔跑如马兵.They have the appearance of horses ; they gallop along like cavalry.他...
Figure 9 is diagrammatic view of the components and interrelationship therein.图9是体现该系统各部件及相互间连接的一幅图表.Interrelationship and interplay of various words in semantic field are language dependent.语义场中各个词项之间的语义关系是相互依赖的.The int...
You may know by a handful the wholes sack.窥一斑而知全豹.Imagination, defined by Coleridge , is the vital faculty that creates new wholes out of disparate elements.想象是在全无联系的各种元素上创立新型整体的一种超凡的官能....
This shipyard is at the cutting edge of world shipbuilding technology.该造船厂的造船技术处于世界最前沿。George was a fitter at the shipyard.乔治是造船厂的一名钳工。A new battleship was launched from a shipyard.一艘新战舰从船坞下水....