More and more of his friends had gone to see the Great Manta.他的朋友中愈来愈多人去观看大章鱼.I got to pet a small manta ray at the aquarium.我在水族馆摸到了一只小魟鱼.Bottoming out near Heron Island, a manta ray can hit much higher altitudes too.可以...
A NEW SPECIES OF THE GENUS SCUTIGER FROM HENGDUAN MOUNTAINS ( AMPHIBIA: PELOBATIDAE )横断山齿突蟾属一新种 ( 两栖纲: 锄足蟾科 )TAXONOMIC DISCUSSION OF MEGOPHRYS LATERALLS ( ANDERSON ) AND RELATED SPECIES ( AMPHIBIA: PELOBATIDAE )白颌大角蟾及其相关...
我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。We've developed a reputation for being quite quirky and original.在主室里，炽热的散热器暴露在外。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She claimed she was repeatedly passed ov...
风一吹来，火星四溅，卢埃林的种马惊跳起来。Llewelyn's stallion shied as the wind sent sparks flying.他们把矮种马赶进了畜栏。They drove the ponies into a corral.种马用后腿直立起来.The stallion upreared on its hind legs....
一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来.An enemy frigate bore down on the sloop.那艘护航舰现在一家英国造船厂中建造.The frigate is on the stocks in a British yard.如果你有初级ASW科技,才能够护航舰.Convoy escorts are only buildable if you have the initial ASW technology....
电子人是声控体系统.A cyborg is a cybernetic organism.自从绝对芯片技术公开并引起强烈关注以来, 他已接触到大约2500个想要成为电子人的志愿者.Since the first wave of VeriChip publicity, he has heard from roughly 2,500 would － be cyborgs.电子人也通过战争试图解放他们在人类压迫下的兄弟.And the Cybr...
The situation in weapons and equipment added little to the infantryman's spirit.环顾当时的武器和装备状况,对步兵精神毫无补益.Since the Western Han Dynasty, infantryman rose in a large amount.自西汉以后, 步兵大量兴起.Union soldiers ; Federal forces;...
这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.我给你拍照的那一刹那,你不要动.Hold yourself still for a monent while I take your photograph.有一刹那工夫,他站在那里发呆.He stood transfixed for a momen...