他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.他模仿伊丽莎白女王挥手致意。He gave his imitation of Queen Elizabeth's royal wave.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。Most have slavishly copied the design ...
The police roadblocks are still in place and the immediate vicinity of the house remains cordoned off.警察设置的路障还在，房子四周仍然用警戒线隔离着。Police cordoned off the area until the bomb was defused.警方封锁了这个地区直到炸弹被拆除为止。Police cordoned off...
His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。This was a predictable reaction, given the bitter hostility between the two countries...考虑到这两个国家之间激烈的敌对情绪，这种反应是可以预见的。Overall analgesic effec...
He excels all other composers of his period.他胜过同时代的所有其他作曲家.It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people.几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家...
He gave me a long, doleful look.他眼神悲伤地久久望着我。Don't look so doleful, girls.孩子们,别那么悲哀.Then with a doleful sigh, he gave Michael a thorough frisk for a weapon.然后他悲叹了一声,彻底搜了迈克尔的身, 看他是否带有武器....