The lion is called the king of beasts.狮子被称为万兽之王.Man is not much beside the great birds and beasts.人跟伟大的鸟兽相比,真算不上什么.Unicorns are legendary beasts.独角兽是传说里的野兽。There are wild beasts in the mountains.山中有野兽。These fearsome beas...
He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在1/4决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed.伊万·伦德尔以6：3，6：2和6：3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。Ivan Lendl retained the No. 1 spot in me...
我要一份你的手迹.I request a specimen of your hand of writ.这些手稿是巴赫本人的手迹.The manuscripts were written in Bach's own hand.这是哈丽特的手迹.This is the script of Harriet....
And now that he's probably dead you are cherishing it to your heart.那么,既然他可能已经死了,你就要抱着这种感情终生不渝了?I preferred the elderly and discontented doctor, surrounded by friends and cherishing honest hopes.我情愿做那个年老的,欲壑难填的博士, 好...
I suggest you think over your position very carefully.我建议你认真考虑一下你的处境。Think over the matter and then make a decision.这件事情斟酌斟酌再定.You had better think over the matter at your leisure.你最好有空的时候把那事情仔细想一下....
Mercenary men lust for wealth.唯利是图的人贪求财富.James is so mercenary that he'd turn in his own mother for the reward money.詹姆斯太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己的母亲.This put her affection out of suspicion of mercenary ends.这样就可以使她的爱不至于沾染...
It is precisely such ignorant people who take Marxism - Leninism as a religious dogma.那些将 马克思列宁主义 当宗教教条看待的人,就是这种蒙昧无知的人.To regard concessions as something purely negative is contrary to Marxism - Leninism .把让步看作纯消极的东西,不是 ...
新书目录,可向出版者函索.A list of new books will be sent on application to the publisher.请您理解,我们采取这些预防措施,以保护出版者帐户安全.Please understand that we take these precautions to protect publisher account security.因此成为教材出版者提升教材品牌和市场号召力的基本手段.A...
The cuts on Colin's head could only have been made by head-butts.科林头上的那些伤口只能是用头撞击时造成的。The Nazis worked them over with gun butts.纳粹分子用枪托毒打他们.She says the patrolmen rounded them up at the village school and beat them ...