在烟花的映照下，队伍出场了。The team came out to the accompaniment of fireworks.高悬的灯光映照出里兹饭店的轮廓。The Ritz was outlined against the lights up there.天空红霞映照。The sky was reddening....
Pedestrians have to travel farther to cross the street legally unless they want to jaywalk.行人需要走远一点从斑马线上横过马路,除非他们想要乱穿马路.A bill of exchange is a legally recognized document.汇票是合法票据。Legally, the owners of this stock stand ...
This introduces application of thin layer chromatograph, HPLC and NMR on separating and analysis of lipositol.并介绍了薄层色谱法 、 高效液相色谱法及核磁共振等方法在肌醇磷脂分离和分析中的应用....
I enjoyed getting a rubdown from my chiropractor.我享受了(一番)我的按摩师给我的用力按摩.After a long day at the range you relax by visiting the chiropractor.行军一整天后,你看脊椎指压治疗师来放松....
After his mother died, he abandoned himself to grief.他母亲死后，他悲伤不已。These abandoned children have now got a future...这些被抛弃的孩子现在有了希望。This hard , melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness.这阴...
她有一种男人们抗拒不了的顽皮可爱的魅力。She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.她像个顽皮的孩子似的，坐在椅子上来回摇晃。She rocks back and f...
She used to come here every Saturday evening as regular as clockwork.她过去每逢星期六傍晚必来此地.After the clockwork of the watch was cleaned the watch kept perfect time.那块表的发条装置擦干净后,走起来就非常精确了.I'm telling you, Colombians are lik...