She craned her neck to get a better view...她伸长脖子想看得更清楚些。Jane craned her neck to look for her mother in the crowd.简伸长脖子张望, 在人群里找她的母亲。She craned forward to look at me.她向前探出身子看着我。Children craned to get close to him...孩子们探着身...
He divulged nothing to him save the terrible handicap of being young.他想不出个所以然来,只是想到自己年纪尚幼,极端不利.All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dantes had so nearly divulged.维尔福用尽全部力量才刚刚能封住那几乎被邓蒂斯所泄...
The spectre of neo-fascism, as he put it, was stalking the streets of Sofia and other big cities.用他的话来说，新法西斯主义的幽灵正在索非亚和其他大城市中游荡。Sofia was attractive and formidably intelligent.索菲娅很有魅力，而且才智过人。Sofia Petrovna co-opted Natas...
煤被干馏后剩下固体残余物:焦炭.Coal is destructively distilled leaving a solid residue, coke.泥煤焦油的性质和由木材干馏所得到的焦油的性质相似.Peat tar has similar properties to the tar derived from the destructive distillation of wood.干馏段: 采用优质高炉粘土砖砌筑,内置中心管.P...