有报道称首都弥漫着不满的情绪。There are reports of widespread dis-content in the capital.刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such ...
Many a famous pop star has been ruined by drugs.很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己.Mother went home. Many a tear did she shed at night.母亲回家了, 晚上她流了许多泪.Many a bright idea has been hit on by accident.许多好主意都是偶然想到的....
At last, recommendations to Renault on its way of handling its alliance with Nissan are given.最后, 文章给出了对Renault和Nissan并购 后的发展的一些建议.McLaren are close to sealing a deal with Renault...麦克拉伦即将与雷诺达成一笔交易。Or there's the Re...
前请 审阅 之件,请早日掷还为荷.Please return at your earliest convenience the manuscript [ draft ; material ] submitted to you for approval.老师审阅了试卷,讨论了学生的错误.The teacher went over the quiz and discussed the student's mistakes.他的工作...
He was arraigned for criminally abetting a traitor.他因怂恿他人叛国而受到传讯。The boy's friends have deserted him for the fact that he is criminally disposed.这个小伙子的朋友们已经抛弃他了,因为他有犯罪的倾向.How could even the best self - improvement m...
研究了渗铝包子桶的组织结构及其性能.Structure and performance of aluminum impregnation to steel _ container are studied.阐述了碳钢渗铝钢管存在的焊接问题,并提出了新的焊接方法.Welding problem are mentioned. And new welding is proposed.采用固体粉末包埋渗铝法,在K438高温合金表面制备渗铝涂层.T...