He was acclaimed for his acerbic wit and repartee.他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。He was acclaimed for his acerbic wit and repartee...他以一针见血的妙语巧辩而备受好评。This diplomat possessed an excellent gift for repartee.这位外交官具有卓越的应对才能.He was a brill...
In the wool - carpeted master bedroom, Nicholas's walnut table accompanies Kollar's linen - upholstered headboard.在羊毛地毯装饰的主卧室内, 尼古拉斯设计的胡桃木茶几与科勒设计的亚麻面床头板相适配.Walnut looks like a little brain, with left and right ...
血液通过肾动脉流进肾脏。Blood enters the kidneys via the renal artery.水打着旋流进了下水道。The water swirled down the drain.眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛.Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes....
小人物往往是最后才拿到酬金。It's the small fry who are usually the last to get paid.他收到一笔丰厚的劳务酬金.He received a generous remuneration for his services.送还项链者将得到丰厚的酬金.Anyone returning the necklace will be handsomely rewarded....
This was a matter less of morals than of expediency.此举只是权宜之计，不关乎道德问题。a self-appointed custodian of public morals自封的公共道德的卫道士We must arm the people against the lowering of our morals.我们必须武装人们的头脑,以防我们的道德标准降低....
The deckhouse has been staved in by the tremendous seas.甲板室已被巨浪打破.Checking structure integrity of superstructure ( deckhouse ) after welding.上层建筑焊后结构完整性检查.The arrangement of the accommodation & deckhouse is shown on the ...