The opening scene shows them celebrating their sudden deliverance from war.开场的一幕是他们在庆祝自己突然从战争中解脱了出来。He is celebrating his first glimmer of success.他正为看到一线成功的曙光而欢欣鼓舞。The company is celebrating its golden jubilee.这家公司在举行50...
The millennial generation is celebrating the global commons every day, apparently unmindful of Hardin's warning.千禧一代显然对哈丁的警告不以为然, 每天都在颂扬全球“公地”.The Chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating Spri...
This system failed due to the lack, if not infeasibility, of enforcement.这一体制由于缺乏实施措施或可行性而搁浅.The security of encryption algorithms depends heavily on computational infeasibility of brute force attack.加密算法的安全性在很大程度上取决于暴力破...
He would attach a cable around the chassis of the car and winch it up on to the canal bank.他会把钢丝绳拴在汽车底盘上，用卷扬机把汽车吊到运河岸上。The frame or chassis on which panels of electrical equipment may be mounted.可安装电气设备板的框架或底座.The stabil...
So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income.祥子挣多少, 她花多少, 她的要求随着他的钱涨落.The talks have resulted in a lessening of suspicion.谈话消减了彼此的怀疑.The weeks went by and the cat's sorr...
Mans looked ruefully at his bottle of champagne.曼斯沮丧地看了看他那瓶香槟酒.He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。He grinned at her ruefully.他遗憾地对她咧嘴一笑。reflecting ruefully that the great American do...
浮选操作法用于佛罗里达磷矿和科拉磷矿.Flotation is used for Florida and Kola rock.浮选是从液体中分离出低密度固体物或液态颗粒.Flotation is a process for separating low density solids or liquid particles from a liquid phase.介绍浮选机矿浆液位控制系统及其工业试验过程.Expounds liquid ...
宇宙旅行家不得不在火箭中忍受许多不舒适的东西Travellers in space have to endure many discomforts in their rockets.带着最大限度的舒适和轻松结束了这一旅程,很少有什么不舒适.The journey was accomplished with a maximum of comfort and ease and a minimum of discomfort.伤口并不严重, ...
我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock for soup.将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Liquidize the mixture and then pass it through a ...