The deal with Chelsea may not, however, be dead.不过，与切尔西的交易或许还有戏。Smart reacted cagily when Chelsea were mentioned.当提到切尔茜时，斯马特就不吱声了。He belonged to what the press called 'The Chelsea Set'.他属于媒体所称的“切尔西圈子”里的人。All th...
The deal with Chelsea may not, however, be dead.不过，与切尔西的交易或许还有戏。All three are Chelsea fans, and attend all home games together.3个人都是切尔西队的球迷，一起观看了所有的主场比赛。He belonged to what the press called "The Chelsea Set".他属于媒体所称的“切尔西...
The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.坚决贯彻方针政策并不能保证成功。There is a consistent thread running through all these policies.所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线。...their governments' policies of feminizing low-paid f...
滩头鱼是唯一生活在海里的鲤科鱼.The tribolodon brandti is the only kind of carp that lives in the sea.一年后, 公傻瓜鲤科小鱼生产蛋和主要停止了再生产.A year later, the male fathead minnows were producing eggs and had largely stopped reproducing.鲤科小鱼或其它小的淡水或咸水...
This exordium, and Miss Pross's two hands in quite agonised entreaty clasping his, decided Mr. Cruncher.这一番言辞, 再加上普洛丝小姐两只手攥住他的手, 表现了痛苦的请求,使克朗彻先生下定了决心.The body part consists of exordium, four chapters and conclusion....
Misers put their back and their belly into their pockets.守财奴爱财如命,宁可饿肚皮,没衣穿.Misers put their back and belly into their pockets.守财奴宁肯挨饿受冻也舍不得花钱.Misers thrive on money and contempt.金钱和鄙薄,才是守财奴的养料....