希尔认为萨姆无足轻重，是个十足的生手。Hill considered Sam a lightweight, a real amateur.我们俩在外交方面都是生手。We were both strangers to diplomatic life.这个年轻人在业务上尚属生手.The young man is still green at his job....
recommendations aimed at achieving a more equitable admissions policy旨在实现更公正的录取政策而提出的建议...a more equitable distribution of wealth.更公平合理的财富分配He has urged them to come to an equitable compromise that gives Hughes his prope...
元宵节的夜晚,天气非常好.The weather was exceptionally fine the night of fifteenth.元宵节和端午节.Lantern Festival and Dragon Boat Festival.该旅游团将在香港过元宵节.The party will be in Hong Kong for the Lantern Festival....
不像泰坦那样被固定的地板上, 机器人助手能用两条有关节的腿行走.Rather than being bolted to the floor like Titan, it can walk on two articulated legs.人体骨架有关节连接的部位之所以可以动,是因为关节结合处可以旋转所致.The parts of an articulated skeleton move as a result of joint rotat...
他因偷窃而被告发.He was prosecuted for theft.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it.凡非法工作的人都有可能被告发并驱逐出境.People who work illegally are liable ...
好运就是当机会来临时，你早已做好了准备。Good luck is when an opportunity comes along and you're prepared for it. 多年不用的车轮早已锈迹斑斑。The wheel had long since rusted from years of disuse.作为一名运动员，他早已风光不再。As a sportsman, he is long past his sel...