德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.这支部队不会容忍对其实力的削弱。The army will brook no weakening of its power.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated an...
It was not a statutory company but a de facto form initially.它最初是以一种事实上的而非法定的公司形态出现的.During that time, Snowboarding appealed initially to a small group of surfers, skateboarders, and backcountry enthusiasts.那时候, 单板滑雪吸引了一...
The speakers treated the subject most diversely.各个发言人对待这一问题的方式非常不同.The GIS system is urgently needed to be effectively and diversely applied the noise management.噪声管理中急需有效的、多样化的应用GIS系统....
Better not tangle with the censors. They're very vindictive.最好别和检查员发生冲突,他们可爱记仇了。I was thinking what a tangle we had got ourselves into.我在想,我们卷入了怎样的纷争之中。Her hair tends to tangle.她的头发容易打结。...
近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀.The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit.柔性节流阀结构简单, 压力降小, 动作可靠性高.Flexible throttle simple structure, small pressure drop, high reliability and ...