德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.这支部队不会容忍对其实力的削弱。The army will brook no weakening of its power.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated an...
Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳Indicate precisely what you mean to say , yours sincerely, wasting away.明确的表达出你的意思, 不用写“你真诚的”.Yours sincerely [ S - yours ]谨启(信的结尾语 )...
为了说明秘密战的必要性, 教官们客观地讲述了案例及其意义.To dramatize the necessity of clandestine warfare, instructors objectively recited case histories and their import.学生之间禁止相互透露自己的真实姓名,也不得透露给教官.Students were forbidden to reveal their surnames ...
Cyclobutane exists predominantly in a " butterfly " conformation.环丁烷主要成 “ 蝶式 ” 构象存在.On the other hand , cyclobutane pyrimidine dimmer ( CPD ) just has an effect of cell cycle arrest.而CPD光 产物 ( cyclobutanepyrimidinedimmer...
In the evening the facade is floodlit.晚上，建筑正面被泛光灯照亮。The Acropolis is floodlit in the evenings.夜晚泛光灯把卫城照得通亮.After your gourmet dinner, take a walking tour of the floodlit monuments.在你的美食晚餐之后, 可以到被聚光灯照耀的纪念碑去走一趟....