德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.这支部队不会容忍对其实力的削弱。The army will brook no weakening of its power.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Left-wing dissidents have been emasculated an...
这篇课文把相当复杂的主题讲述得深入浅出、通俗易懂。The text is approachable, coping well with quite complicated subjects.课文索然无味。The text is banal.他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。His early plays are set texts in universities....
Coconut palms and breadfruit trees grew at the doors of their huts.椰子树和面包树就在他们小木屋的门前生长.Philippine tree similar to the breadfruit tree bearing edible fruit.菲律宾树种,类似于面包树的可食果实.Breadfruit has the same texture as bread.面包果具有与...
在东京市场早市开盘时，美元对日元的比价急剧下跌。In early trading in Tokyo, the dollar fell sharply against the yen.星期二的大赢家为索尼公司，其股票上涨至9,070日元的高点。Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.日元的兑换价将调高。The yen is to b...