她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She claimed she was repeatedly passed over for promotion.她排除极大困难，最终在晚年成为了一名修女。Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun.她被故意排除在嘉宾名单之外。She has been deliberately left off th...
a factory that produces microchips微芯片制造厂It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。Microchips are convenient, safe, and reliable. Implantation is...
We all performed action songs, sketches and dances before a captive audience of parents and patrons...家长和赞助人被迫观看了我们表演的指令歌、滑稽小品和舞蹈。The royals have always been patrons of charities pulling in large donations.王室成员一向热心慈善事业，捐...
7%的银行基准利率太高了。Bank base rates of 7 per cent are too high.他对恢复10%的银行基准利率表示欢迎。He welcomed the reinstatement of the 10 per cent bank base rate.你会需要这些信息作为衡量进展的基准。You'll need such information to use as a baseline for meas...
Conclusion: Silica gel column chromatography and crystallization are simple and rapid Methods: To isolate gardenoside.结论: 柱层析和重结晶方法是简单、速分离栀子苷的有效办法.This paper advances the preparation method of erucamide by direct ammonol...
The whole panorama , as usual, was adorned by the mellow distinctness of early morning.和往常一样, 一切都笼罩在清晨柔和的雾霭中.The distinctness or clarity of an image rendered by an optical system.在光学系统的作用下物体呈现的最清晰和明显的图象.Events in the lif...