她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She claimed she was repeatedly passed over for promotion.她排除极大困难，最终在晚年成为了一名修女。Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun.她被故意排除在嘉宾名单之外。She has been deliberately left off th...
每次我感冒都会流鼻血。Whenever I have a cold I get a nosebleed.感冒是上呼吸道的感染。A cold is an infection of the upper respiratory tract.她的鼻孔略带粉红，好像患了感冒似的。Her nostrils were pinkish, as though she had a cold....
他们本想在整个房间的木地板上都不铺地毯的。They would have liked bare wooden floors throughout the house.椅座上又铺回了花毯。The seats of the chairs had been recovered in tapestry.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal...
普通的电流计无法响应这些快速的交替变化.An ordinary meter will not respond to these rapid alterations.他十分经心在意地望着电流计.He was very attentive to the ammeter.如果将一正弦电流通入动圈式电流计, 那么这电流计的读数为零.If a sinusoidal current is sent through a movingcoil galv...