她声称在晋升时自己被一次又一次地排除在外。She claimed she was repeatedly passed over for promotion.她排除极大困难，最终在晚年成为了一名修女。Finally, late in life and against considerable odds, she became a nun.她被故意排除在嘉宾名单之外。She has been deliberately left off th...
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.在新一任联合国秘书长的角逐中，他的胜算很小。To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.对局外人来说，我们为之抗争的这些议题可能看上去无关痛痒，几近滑稽。The most likely ou...
现在,在你的养生法中来加一点酒精怎样?Now how about adding a little alcohol to your regimen?轻轻向上按摩至脸部, 接着做第三步的基本养生法!Smooth onto face using gentle, upward strokes. follow with step three of the Basic regimen.太空飞行期间, 宇航员接受一种强化养生法锻炼,以期防止骨损和肌损...
为了防止放射性污染,减缓铀的腐蚀,广泛采用在贫铀表面电镀镍.Pulse - electroplated Ni coating was prepared on the surface of depleted uranium.电镀镍之光亮剂,强整平剂.As brightener and leveling agent in nickel bath.用途主要用于电镀镍 、 化学镀镍、铝材着色、电池材料 、 催化剂等.Main Uses: Mai...
“旁听”的英语可以翻译为：e a visitor at a meeting, in a school class, etc.，attend (a lecture) in the capacity of an associate student，be present (at a conference) as a observer，audit ...
From Partridge's they went to a shoe store, where Carrie was fitted for shoes.从帕特里奇商店出来, 他们去了一家鞋店.嘉莉试鞋子时,杜洛埃就站在旁边看.He hasn't any suitable shoes for the wedding.婚礼上穿的鞋他一双也没有。I really thought I was something when...
He desperately dodged a speeding car trying to run him down.他拼命地闪身躲开一辆试图撞倒他的疾驰的汽车。She was late for the interview after being hauled up for speeding.由于超速驾车被拦下，她面试迟到了。He was fined for speeding last year.他去年因超速行驶被罚了款。...
The increased investment will help stabilise the economy.增加的投资将有助于经济的稳定。Earlier two holes were blasted into the ship's hull to let water out and stabilise the ferry.之前在船体上炸出了两个洞，以便把水排出，使船平稳下来。As the plane was tossed...