消防队员努力救出伤者并扑灭大火。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.他哥哥用毯子把火扑灭了。His brother beat out the flames with a blanket.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes....
贫困、文盲与高出生率密切相关。Poverty and illiteracy go together with high birth rates.数量不多但仍有相当一部分11岁孩子是文盲。A small but significant number of 11-year-olds are illiterate.从读报中了解文盲情况正在好转,这是令人鼓舞的.It is encouraging to read that illiteracy ...
上次患流行性感冒后使我至今软弱无力.The last attack of influenza has left me rather groggy.整个村子的人都得了流行性感冒.The whole village was attacked with influenza.那一年,流行性感冒来得异常凶猛.The grippe hit unusually severely that year....
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his tee...
他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?她很高兴卸掉了这个包袱.She was glad to be relieved of this burden.他怕他过去的问题将会永远成为他的包袱.He was afraid his past would always be a monkey on his ...
He has just learned the rudiments of Chinese.他学汉语刚刚入门.I taught myself the rudiments of printing.我自学了印刷的基本知识.Here he had the opportunity of learning at least the rudiments of freestoneworking.在这儿,他至少有机会学一学用自由砂石作原料而工作的初步知识...
His parents animadverted on the badness of his taste.他的父母责备他趣味低下.Goodness is simple,badness manifold.善良单纯；邪恶复杂。The animadverted on his faults and the badness of his taste.他们责备他的过失,他的不良趣味.They only recognise badness when ...