The Bishop directed the faithful to stay at home.主教要求信徒们呆在家中。Colin Welland's screenplay is faithful to the novel.科林·韦兰的电影剧本忠实于原小说。The faithful revered him then as a prophet.那时，信徒们尊他为先知。...
我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.物理学与天文学是互有关联的科学.Physics and astronomy are cognate sciences.数学和天文学是互相关联的科学.Mathematics and astronomy are cognate sciences....
这次我们确实可以采取行动了。By golly we can do something about it this time.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.任何称职的教练都会采取和我一模一样的行动。Any coach worth his salt would do exactly as I did...
鸭嘴兽的家可以在水中,也可以在陆上.它是两栖动物.At home both in water and on land, the platypus is amphibious.两栖动物有时生活在水中,有时生活在陆上.Amphibians live partly in water and partly on land.你喜欢在陆上还是在海上旅行?Do you like to travel over land or sea?...
I kept the birds indoors all winter and introduced them into an aviary the following June...整个冬天我把鸟关在室内,然后在接下来的6月份把它们放入鸟类饲养场饲养。Since she was indoors, she had not been wearing a coat...由于她在室内,就没有穿外套。Everyone was indoors o...
当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.我真的不理解这到底有什么意义，简直是愚蠢透顶。I don�...
The Morrisons' home stood on a wooded hilltop.莫里森家坐落在林阴环绕的小山顶上。The pavilion on the hilltop was a well - known landmark.山顶上的亭子是个著名的陆标.The castle lies on a hilltop.这个城堡座落在山顶上....a medieval hilltop village.中世纪的山顶村落Kest...