As the wheel turned, the potter shaped the clay.轮子一边转动，制陶工人一边拉坯。The story is told through the eyes of Inspector Simon Potter.这个故事是从西蒙·波特巡官的视角讲述的。At weekends he would potter around the garden.他周末会在花园里干些零碎活儿。...
这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.帕特里克常常明知我手忙脚乱还要调皮捣蛋。Patrick often plays up when he knows I'm in a hurry.管弦乐编曲还要考虑其他因素。There were also other factor...
I gather his report is highly critical of the trial judge.据我所知，他在报道中毫不留情地批评了初审法官。If someone says something critical I take it to heart.如果有人提出批评，我会十分介意。He remained in a critical condition after suffering heart failure.他发生...
他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。They stopped at a little cafe and had a fondue.他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。We had lunch the other day at our favorite res...
She is devious and sly and manipulative.她阴险狡诈，会玩人。He is sharp and manipulative with a strong personality.他个性很强，为人精明且爱指使人。She is devious and sly and manipulative...她阴险狡诈，会玩人。He described Mr Long as cold, calculating and m...
她处于一种被称为植物人的状态。She was in what was described as a vegetative state.从那次事故后,他开始过植物人的生活.After the accident he began to lead a vegetable life.她处于医生所说的不可逆性植物人状态已经5年了。She had been in what doctors described as an irreversible v...
“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.他们承认现在急盼幸运之神的降临。They admit they are now desperate for a lucky break.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。Their success is the result of a fortuitous ...