他军帽上的红星闪闪发光.The star shone red on his cap.她一动不动地坐着, 眼睛瞧着那顶旧军帽.She sat motionless, her eyes fixed on that old army cap.士兵们匆匆戴上军帽, 跑向要塞的大门.Soldiers clapped on their caps, and ran out to the fort gate....
the United States of America美利坚合众国The United States of America is commonly abbreviated to U.S.A..美利坚合众国常被缩略为U. S. A..The president was asked to give a short talk on his visit to the United States.校长应邀简短谈谈访美情况....
The water frothed as it tumbled down the rocks.水冲击在岩石上溅起了泡沫.The coco - cola frothed as it was poured out.可口可乐 倒出来时泛起泡沫.Cappuccino is traditionally equal parts espresso, steamed milk and frothed milk.卡布其诺是用等量的意大利咖啡 、 热牛奶、...
Teenage boys clamber down mine shafts 30 to 50 meters deep.孩子们沿着杆子爬到深30到50米的矿井里.He deliberately jerked the shafts to rock him a bit.他故意的上下颠动车把,摇这个老猴子几下.Shafts and hubs are usually fastened together by means of keys.轴和轮毂通...
Many senior managers are technologically illiterate.许多高级经理都对技术知之甚少。Doped silicon and germanium are technologically the most important types of semiconducting material.添加硅和锗在工艺上是半导体物质中最重要的类型.We never should have saved the...
Of the extrinsic muscles, the levator labii superioris alaeque nasi is the most important dilator.鼻外肌群中, 提上唇肌是最重要的扩张肌.It indicates that bollon dilator has good long term effectiveness for postoperative anastomotic strict...
But in the meantime, that's a list of your claimed insurable property.但是在此期间, 这里有一张表上面登记有你们保险过的财产.Nowadays, insurable interest has become a fundamental principle of the insurance law.大陆法系不承认保险利益原则在人身保险上的适用,而采用所谓的同意主...
稿子几经删改才定下来.The draft was revised several times before it was finalized.拙劣的译本将原作删改得支离破碎.Bad translation mutilates the original work.删改应该先做.Deletions should be effected first....
Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。He alone reaps all the benefits derived from their employment.他单独享用从对它们的使用中获得所有利益.For here the saying is verified that'One sows a...