各处对单程租赁的收费都很高。There are hefty charges across the board for one-way rental.劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.我们在该地区各处部署了保安。We have a security guard around the whole area....
What normal people considered pressure was meat and drink to him.一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。The transmission of normal circular - arc gear is a typical Bertrand conjugation.考虑到平行轴的法向圆弧齿轮传动已臻成熟,论文重点研究了相交轴与交错轴条件下法向圆弧齿轮传动的基本方案...
The conquest of inflation has been the Government's overriding economic priority for nearly 15 years.遏制通货膨胀是政府近15年来经济工作方面的头等大事。Goldsworth stared at me in silence for nearly twenty seconds...将近20秒的时间，戈兹沃思就那么一声不响地盯着我看...
As a result the FRP shear contribution may be over - estimated.因此,以往的方法高估了FRP条带的抗剪贡献.Fiber reinforced polymer ( FRP ) is fitted for timber structures reinforcement.纤维增强塑料 ( FRP ) 是适合于木结构加固的新型材料.The FRP is an insulator to...
The denial was limited to rejecting the construction put on his remarks.这种否认仅限于不接受对他所说话语的阐释。The board said it had no hesitation in unanimously rejecting the offer.董事会自称毫不犹豫地一致否决了该项报价。People are rejecting this constant di...
别靠近它摆动的尾巴。Don't go near that lashing tail.在另一些情况下, 由这些证据可得出行星必定要引起摆动的结论.In other cases, evidence leads to the conclusion that planets must be causing the wobble.金属杆越长, 摆摆动的速度越慢.When we make it longer, it vibrates mo...
an electric kettle and all the paraphernalia for making tea and coffee电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具Can you move all your paraphernalia out of the way?你可以把所有的随身物品移开 吗 ?Get rid of all cigarettes and ashtrays and other paraphernalia assoc...