I look back on it as the bloodiest (though not literally) winter of the war...我现在回想起来，觉得那是战时最血腥的(但并非字面意义上的)一个冬天。It was perhaps the bloodiest hour in the history of warfare.这也许是战争史上血腥味最浓的1个小时.The Russians were going to su...
陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团今天将退庭商议裁决结果。The jury will retire to consider its verdict today.6人陪审团认真商议了约两个小时后作出了裁定。The six-person jury deliberated about two hours before r...
He decided to specialize in entomology after graduation.他决定毕业后专攻昆虫学.Research opportunities exist in a wide range of pure and applied areas of entomology.纯理论昆虫学和应用昆虫学的众多领域都存在着研究机会。The study of plant resistance to insects ...
Bows crossbows, and slings bestow the energy upon their ammunition.弓 、 和投石器将此能量施加于其弹药上.The greatest honor history can bestow is the title of peacemaker.历史所能颁赐的最大荣耀,就是和平缔造者这个头衔.Bows crossbows, and slings bestow the bonus ...
Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。There is a quite natural reticence to reveal it to outsiders.他们也不大愿意向外人讲.Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star statu...
在纠倾过程中采用了顶升纠倾横向加载推进法.Propping transverse loading pushing approach was applied in the deviation rectification course.“胜利二 号 ”的顶升油缸是平台的关键设备.The jacking cylinder is one of the key equipment used in Sheng - li # 2 drilling p...