他未领略到这种局面的滑稽可笑之处。He didn't appreciate the comedy of the situation.大教堂的宏大规模使人时刻领略到宗教的威严。The sheer size of the cathedral is a constant reminder of the power of religion.他让我们领略了他的功夫.He gave us a taste of his skill....
The ultimate sin was not infidelity, but public mention which led to scandal.最大的罪过不是通奸而是公众议论，是它导致了丑闻的发生。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Th...
The films are a mix of anima-tion and full-length features.这些电影将动画制作和长篇故事片融为一体。It was by using anima that Besant and Leadbeater could observe atoms and write Occult Chemistry.贝赞特和赖必特运用灵力可以观察原子,并撰写了《神秘化学》.Some are: clairv...
BL - Series -- vacuum ironing table heat transfer machine and trousers finisher.BL -- 系列真空抽湿熨床,熨画机及熨裤机.Plesae write the information about finisher, if there is one.成衣洗水厂资料, 如成衣无需洗水则不需填写.Save your cold blood eviscerate as...
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair...如果这两场音乐会你都未能参加并且正在为错失机会而懊恼的话，别灰心。I simply couldn't bear to leave my little girl...我...
I step on the scales practically every morning.我几乎每天早上都称一下体重。Scales of skin peel off after scarlet fever.猩红热病愈后皮肤上的鳞屑就会脱落.The LORD detests differing weights , and dishonest scales do not please him.两样的法码, 为耶和华所憎恶.诡诈的天平,也...
The kitchen was redolent of onions.厨房里满是洋葱味.The castle is redolent of the past.那城堡使人怀古....the air redolent of cinnamon and apple.空气里飘着桂皮和苹果的味道...a sad tale, redolent with regret.使人觉得遗憾的悲情故事We entered a dark cavern redole...
They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。The day of terror ended after police used teargas and stormed the house.警察使用了催泪瓦斯攻入屋子以后，恐惧的一天结束了。Police used teargas ...