The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。The panelled walls were covered with portraits.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。Unfortunately the portraits were frauds.不幸的是这些肖像都是骗人的。...
...the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。Velazquez's work from that time forward was confined largely...
The isocyanates can be obtained by the fluorination of nitrogenous cylic or acyclic molecules.异氰酸酯可由含氯的环(或非环)状分子氟化而得.The inheritance hierarchy is actually a directed acyclic graph.注意:继承实际上是开放的层次关系.The Acyclic Dependencie...
You've said that you've read the works of Aurelius a hundred times.你说过你曾多次读过马克奥里利乌斯的作品.Aurelius: Oh. Commodus. you go too far.马库斯: 哦. 科莫多斯. 你太过火了.Marcus Aurelius: Oh, Commodus, you go likewise far.马库斯: 哦, 科莫多斯,...
We're in Cherry Garcia with a maraschino cherry.我们所处的市场更像是加上黑樱桃的樱桃巧克力冰淇淋.Serve with maraschino cherry with stem or on toothpick. Like the Martini , this is all liquor.使用被黑樱桃酒浸泡过的樱桃装饰,樱桃需带茎或用牙签串起.Dalmatian bitter wil...
有那么一会儿他让自己沉下心来仔细分析一下对她的感情。For a moment he allowed himself the indulgence of examining his feelings for her.他气得沉下脸来.His face darkened with anger.我们现在朝向加拉巴戈斯裂谷沉下.We are descending into the Galapagos Rift Valley....