The portraits are simple, uncluttered compositions.这些肖像作品线条简单流畅，毫无繁琐之感。The panelled walls were covered with portraits.镶有嵌板的墙上挂满了肖像。Unfortunately the portraits were frauds.不幸的是这些肖像都是骗人的。...
...the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。Velazquez's work from that time forward was confined largely...
Much of the fighting was done by mercenaries.许多仗都是由雇佣兵打的.At arrival You can only recruit and train mercenaries.到达你只能招募和训练雇佣军.Tavern mercenaries refresh every 48 hours instead of 72 hours.酒馆的雇佣兵每48小时刷新一次,替代以前的72小时....
The interior of Corsica is high and untamed.科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面.The night came on, and enabled them to double the Cape of Corsica.夜来了, 他们方得绕过科...
她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。She made Tina flush the pills down the toilet.他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。He was found trying to flush banknotes down the toilet.我跪在马桶边，一阵恶心。I knelt by the toilet and gagged....
小路上很多地方都长满了山楂树。Much of the track had become overgrown with hawthorn.花坛里长满了百合和玫瑰。The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。His pond has been choked by the fast-growing weed....
They make no secret of their leftist sympathies.他们毫不掩饰自己对左派的同情。Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders.激进分子张贴起海报批评左翼领袖。In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) politica...
经同事反复劝解, 她的情绪才好了一些.After her colleagues had talked with her several times , she became a bit more cheerful.他们之间最近有些矛盾, 我们去劝解一下吧.Lately there has been some disagreement between them; let's go and help them smooth it ...