...the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。Velazquez's work from that time forward was confined largely...
日是一叶小舟上的船夫,是你四岁时不小心沾在裙子上的 冰琪 淋.Summer is sailor in a rowboat and ice - cream on your dress when you're four years old.他是个老练的船夫, 几乎每个周末都和家人出海.He's an expert boatman, and can be found sailing with his family almo...
His parents animadverted on the badness of his taste.他的父母责备他趣味低下.Goodness is simple,badness manifold.善良单纯；邪恶复杂。The animadverted on his faults and the badness of his taste.他们责备他的过失,他的不良趣味.They only recognise badness when ...
Documentaries offered the chance to authenticate the accuracy of the various details in these models.纪录片为核实这些模型中各种细节的准确性提供了机会。The present crop of books and documentaries about Marilyn Monroe exploit the thirtieth anniver...
The Taylors decided that they would employ an architect to do the work.泰勒家决定雇个建筑师来干这个活。The Taylors had a country house too -- about three miles from town.泰勒家还另有一所乡间别墅, 离城大约三英里左右.The story begins early in 1950 in the Tayl...