...the ancestral portraits in the hallway.走廊里祖先的画像They were staunch British patriots and had portraits of the Queen in their flat.他们是英国坚定的爱国者，并在公寓里挂着女王的肖像。Velazquez's work from that time forward was confined largely...
Yvonne had reorganized the kitchen, which was now orderly and gleaming.伊冯娜重新布置了厨房,经她一整, 现在一切井井有条到处铮明瓦亮.Yvonne has been giving these kinds of lessons for over a year.伊冯教授这种课程已经有一年多了.When he listened to Yvonne, he could co...
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。The islanders endured centuries of exploitation.那个岛上的居...
Children seek out regularities and rules in acquiring language.儿童在学习语言过程中会找出各种规律和规则。They felt that all the regularities in nature have a purpose.他们感到自然界一切有规律的事物均有目的性.Our experience meanwhile is all shot through with regu...
The demand generated by one factory required the construction of another.一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。The girl had found out about the goings-on in the factory.这个女孩已经发现了工厂里的勾当。The factory may make as few as 1,500 cars this year....