计算决策中额外数据的价值,对管理人员来说是很重要的.Calculating the value of additional information in the decision - making process is a serious problem for managers.这个金鸟笼,对你而言,也许有价值; 对鸟而言,毫无价值.This golden cage may be valuable to you; it is not ...
要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.当金在BEC方面的技术成熟, 她便朝向未经探索的费米领域前进.Once Jin mastered BECs , she set out on the fermionic frontier.米兰飞回意大利,大卫-贝克...
She has recently begun to slouch over her typewriter.最近，她坐在打字机前就开始变得无精打采的。The Bundesbank's seemingly impregnable position has begun to weaken.德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。They have begun dialogues to promote better underst...
能从其他废料中分离出可重复利用成分是很关键的。The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.捷利康公司终于从其母公司帝国化工集团中分离了出来。Zeneca was at last demerged from its parent firm, ICI.研究人员已经从罂粟种子里分离出一种新的蛋白质。Researchers have isol...
最小的孩子约翰后来于14岁时夭亡。The youngest child, John, was to die at the age of fourteen.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.她最小的孩子现在上托儿所。Her youngest child is at nur...
I don’t like science fiction novels much. When you’ve read one, you’ve read them all.我不怎么喜欢科幻小说，它们都大同小异。Hemingway and Steinbeck were masters of fiction.海明威和斯坦贝克是小说大师.Unfortunately the public conflated fiction with realit...