Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand...劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。It mustn't sound like a contrived compliment.它听起来不能像是虚情假意的恭维。You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening...
We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of h...
食品储藏室应该处于从属地位, 对话框也应该如此.The pantry plays a secondary role, as should dialog boxes.公司的总战略通常有好几个从属的、相互有关的战略.The overall corporate strategy will have several subordinate and interrelated strategies.在“ IwillcomewhenIcan ”中,“...
The spy's disguise was soon penetrated.间谍的伪装不久便被识破了。He went among the drug dealers in disguise.他化装混到毒品贩子当中。It is impossible to disguise the fact that business is bad.生意不好这件事无法隐瞒。Afflictions are sometimes blessings i...
现行雇佣法要变,要奖勤罚懒。Current employment laws will be changed to reward effort and punish laziness.英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.雇佣有经验、了...
红外线广泛应用于工业和医学科学.Infrared is widely used in industry and medical science.它对红光,红外线的光以外的其它光相对来说是不敏感的.It is relative insensitivity to other than red and infrared lights.在红外线区, 吸收主要是因为水气的缘故.In the infrared, the absorption is ...
埃莉诺回来的时候,我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我相信埃莉诺所做的工作会在妇女中有所成效。Eleanor's work among the women will, I trust, bear fruit.埃莉诺上楼去跟孩子们道晚安。Eleanor went upstairs to say goodnig...