Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand...劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。It mustn't sound like a contrived compliment.它听起来不能像是虚情假意的恭维。You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening...
We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of h...
He is a protean stylist who can move from blues to ballads and grand symphony.他风格多变，从布鲁斯、乡村音乐到雄壮的交响乐都能驾驭。Of popular group Protean make a lot of popular design instants are become yesterday chrysanthemum.流行界的千变万化使许多流行款式瞬间...
This booklet restricts itself to facts without frills.这本小册子只谈事实，绝无矫饰。The anarchic traffic on Chinese roads takes its toll on low - frills vehicles and luxury cars alike.中国人驾驶汽车时过于胆大妄为,因而低价车与豪华车都会发生事故.Armstrong first cut ...
Their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。The couple have separated but he wants a reconciliation.夫妇俩已经分居了，但是他想要和解。He was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作....
尽管胜算微乎其微，巴雷还是很快被身不由己地推到了选举的舞台上。Barre was quickly drawn into the electoral arena, although with singular lack of success.“天堂男孩”和“飞奔将军”这两匹赛马在开赛的前两场胜算很大。Paradise Boy and the Galloping General have clear chances in the openi...
Indeed, this strand may well predate the anti - pollution effort.而且, 这一目标或许要早于防止污染.The origins of this theory actually predate widespread interest in 2012.这个理论的起源早在2012年前,就广泛的传播了.Cooling towers predate the nuclear age; a...