We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of h...
Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand...劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。It mustn't sound like a contrived compliment.它听起来不能像是虚情假意的恭维。You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening...
Electrodes measure specific ionic species and not complexes of the species.电极测定的是特定的离子形式而不是络合形式.In general ionic polymerization can be initiated through acidic or basic compounds.一般来讲,离子型聚合可以被酸类或碱类化合物所引发.The heats of for...
他把那张纸扔进火里，纸飘进了烟道。He threw the paper onto the fire and it flew up the chimney.蒸气或尘雾可能在管道, 烟道或烟囱壁上冷凝.Vapor or fumes may condense on piping, ducts, or stack walls.火炉冒烟了, 那是由于烟道堵塞的缘故.The stove smokes, that is due to the pipe...
For such a big sum, we should attach importance to it.数目如此之大, 我们将予以重视.More and more people attach importance to reducing greenhouse gas emission.越来越多的人开始重视减少温室气体排放.We must attach importance to the use of new - type machi...
懒惰使人沉睡, 懈怠的人必受饥饿.Laziness brings on deep sleep, and the shiftless man goes hungry.15懒惰使人沉睡;懈怠的人必受饥饿.Slothfulness casteth into a deep sleep an idle soul shall suffer hunger.而工作负荷较低时, 管制员会产生懈怠的情绪.When workload is low, bore...