We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of h...
Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of her left hand...劳拉随意挥了挥左手算是听到了这个赞扬。It mustn't sound like a contrived compliment.它听起来不能像是虚情假意的恭维。You heroes are ever flatterers , returned Fulvia, hastening...
Effects are disproportional to causes -- the butterfly effect.结果与起因不符 —— 形成蝴蝶效应.The premium rate of disproportional reinsurance by bilateral party agreed.非比例再保险的保险费率由双方当事人议定.The particular form of reinsurance can be divi...
He reached for her hand and gave it a reassuring squeeze.他伸手去握紧她的手，让她安心。It was reassuring to hear John's familiar voice...听到约翰熟悉的声音让人放心。With a reassuring pat on her arm, he left.他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。I kept reassuring the...
Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.英国表示愿意取消贸易禁令。During the war, they laid an embargo on commerce with enemy countries.在战争期间, 他们禁止与敌国通商.This country put an oil embargo on an enemy country.该国对敌...
The film was so abysmal that I fell asleep.电影太糟糕,看得我睡着了.His performance in the Diet ( parliament ) has been abysmal.他在国会中的表现一直深不可测.slaves who had been dehumanized by their abysmal condition被极端恶劣的条件剥夺了人性的奴隶...our abysmal ...