柴可夫斯基得到了国葬待遇——他是首位获此殊荣的平民。Tchaikovsky was given a state funeral—the first commoner to be granted this honour.该勋位设立于1902年,作为一项殊荣授予杰出的男性和女性。The order was created in 1902 as a special distinction for eminent men and women.他...
蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.他们已被迫将葡萄藤连根拔除,改种小麦。They had been forced to uproot their vines and plant wheat.他们一直用小麦交换棉花和木材。They have been bartering wheat for cotton and ti...
Suspecting nothing, he walked right into the trap.他毫无觉察,径直走入陷阱。Suspecting a trap by Goebbels , I begged off.我疑心这是戈培尔设下的圈套, 便告免了.All his friends ceased whispering him, suspecting him.他的朋友都不再议论他 、 怀疑他了....
You don't sound like a foreigner talking English...听你讲英语,不像是外国人。The fact that I was a foreigner was a big disadvantage.我是外国人这事实对我十分不利。Being a foreigner, he did not catch on the joke.他是个外国人, 未能理解这个笑话的含意.He was afraid...
Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去? 你一定是疯了.Gourd swirled the remaining liquid in his glass.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料.Gump: flavour, wax gourd, micro cold water, the alexipharmic function clearing sitting.冬...