审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.这次审讯将得出自杀的结论。The inquest will bring in a verdict of suicide.新的证据表明警方在审讯时撒了谎.New evidence showed the police lied at the trial....
They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.This is the home of the buckaroos, cowboys who work on cattle ranches in Nevada.它是在内华达州的牛只牧场上工作的牛仔、牧牛人的故乡.On large ranches, copters h...
He is fixated on things that remind him of his childhood.他异常依恋那些使他回忆起童年生活的东西.He seems to be fixated on this idea of travelling around the world.他似乎对周游世界这一想法十分迷恋.She is not hooked on soap operas, she is melodramatically f...
他的眼睛机警而又狡诈。He had wary, foxy eyes.吉尔会发现你的秘密——她很机警!Jill will find out your secret — she never misses a trick!机警, 镇定, 胆量,都摆出在这年青人的脸上.Alertness, calmness, courage : he could see them all in the youngster's face....
After countless auditions , Willis finally made his theater debut in off - Broadway production of Heaven and Earth.当了无数次观众后, 布鲁斯终于有机会在百老汇舞台剧《天与地》中初次登台.Bruce Willis plays a lippy cop battling it out with a female partner....
I got out my wallet and began to dole out the money.我掏出钱包开始发钱。I felt for my wallet and papers in my inside pocket.我在里兜里摸钱包和证件。He took out his fat wallet and peeled off some notes.他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。...
Car thieves are opportunists.偷车贼都是些瞅准机会就下手的人。Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已经有那么几个捞外快的人冒雪捡起箱子.There were many opportunists and few men of principle.机会主义者多,坚持原则的人绝无仅有....
专家们劝告禁止使用类似于Percocet,Vicodin的 复方抗菌药.The experts recommended banning combination drugs like Percocet and Vicodin.目的: 介绍儿科合理使用抗菌药物的一些基本原则.Objective : To introduce the essential principles of antimicrobial agents in the ped...
Coin-operated telephones took 100, 200 and 500 lire coins.投币电话接受100，200和500里拉的硬币。It only cost me 400,000 lire.只花了我40万里拉。He put the note in the lire.他把信扔进火里....