下国际象棋时,难免会出现和棋的局面.The draw has always been part of chess.这次象棋赛最终以和棋结束.The chess game ended with white stalemated.在当前的局势下,白棋赢棋的机会看起来要比黑棋和棋的机会要好.Well in this position White s chances to win look better than Black s to draw...
可见,CISK机制是特大暴雨和中尺度低涡加强的另一种机制.So CISK is another mechanism for torrentioal rain and mesoscale vortex development.中尺度低涡的动力、力结构配置有利于其快速发展.Dynamical and thermodynamic structure of mesoscale low vortex is advantaged to quick ...
His erudition was apparently endless.他的学问显然博大精深。They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.他们自以为有学问,摆出一副博学的样子.The profound erudition of the writer came from long years of study.这位作家渊博的学问来自长年累月的钻研....
数十个人都承认存在着一场危机.Some scores of people acknowledged that there was a crisis.为了得到这份工作这位新闻播音员与十个人展开了竞争.The newscaster was in competition with ten others for the job.我估计房间里至少有五十个人.I reckon there are at least fifty people in t...
The somebodies come late.那些迟到的就是大人物.How hard we fall when somebodies hand lets go and sleepless can become the night.秋天的时候,我们多么努力大人物手放开和失眠可以成为夜晚.You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party.你常...
春光融融.Spring fills the air with warmth.这些颜色搭配使用会使你屋子里暖意融融，充满生机。Used together these colours will make your interiors glow with warmth and vitality.寒风刺骨,我们玩啊玩,一直玩到身上感到热融融的.The cold air stung us and we played till our bodies...
诊断学(diagnostics)一词源于希腊文,意指鉴别 、 确定.Diagnostics is a word of Greece origin , which means discriminating, specifying.CT与 X 线透视, 超声, 同位素等影象显示方法相结合,建立起影像诊断学.CT and X - ray, ultrasound, isotope and other image display method c...
The anchorages may be located on the outside of the deck.锚碇可布置在桥面板上.Our company's cargo vessels have fixed anchorages in the harbour.我们公司的货轮在这个港口有固定的锚位.The components of a suspension bridge are: flexible cables, tow...