言语不是艺术，但两者都是人类的行为方式。Language is not art but both are forms of human behavior.每个人都言语不露痕迹地试图打探到更多关于他的事。Everyone tried discreetly to find out more about him..老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Teachers were threatened with kitchen kniv...
The main reason is that cavitation erosion occurred in pervasion pipe of lubricator.经检查发现,主要原因是注油器扩散管汽蚀,以致注油器工作不正常,润滑油压偏低.The total diameter of cavitation, if present, is less than 4 cm.若出现空洞, 其直径总和小于4厘米.Areas of necrosi...
He resigns himself to the inevitable, and goes out.他带着一副事已至此 、 无可奈何的样子走了出去.Return to Nature, reintegration boondocks became majority of the inevitable choice.回归自然, 重返乡野就成了多数人的必然选择.Most unions see privatisation as an inev...
婴儿的脑壳有些部分是软骨.Babies have gristle in some parts of the skull.一切的一切,再也不属于你啦——除去脑壳里区区几立方厘米的空间,那还算得上你的领地.Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.他站立不稳，摔了个脑壳着地。He overbalanced and fell head fir...
他赤裸的双脚脚面很光滑，脚底却很粗糙。His bare feet were smooth on top and rough-skinned underneath.她赤裸的双脚上满是一道道的泥污，都冻得开裂了。Her bare feet were dirt-streaked and cracked with cold.他把毛毯扯过来裹住自己赤裸的身体。He had pulled the blanket over his body to h...
They blithely carried on chatting, ignoring the customers who were waiting to be served.他们继续开心地聊天, 将等着购物的顾客们置于一边.He addressed his remarks to Eleanor, ignoring Maria.他和埃莉诺聊了聊，而没搭理玛丽亚。A waiter came and hovered. John caught...
Common sense, or intuition, or selfevident truths derives from man's perceptions of the world about him.常识, 或直觉, 或显然的事实,来源于人们对周围世界的感觉.These truths were by no means self-evident when Galileo first suggested them.伽里略首...