The picture is small but It'shows broad vistas.画幅虽然不大,所表现的天地却十分广阔.This new job could open up whole new vistas for her.这项新工作可能给她开辟全新的前景。It works in the minutest crannies and it opens out the widest vistas.它在最细微的地方下功夫...
小河越来越窄,最后变成了涓涓细流.The stream had thinned down to a mere trickle.这条小河变成细流了.The stream has thinned down to a mere trickle.涓涓细流汇成了小溪.The trickle became a stream....
遍山的长寿花, 就是现在的人参.The longevity flower people say , is today's ginseng.只是一株长寿花, 而非希腊少年.A jonquil, not a Grecian lad.所以, 它因好养 、 花期长而得名——长寿花.Therefore, it is because of good support, and long flowering period is named -...
现有11个系和3个教学部,42个专业,7个硕士点.It is located in Jiaodong Peninsula with beautiful environment and temperate climate.香港科技大学人文学部兼任讲师.Part - time Lecturer, Division of Humanities, Hong Kong University of Science and Technology.学部...
使用浸过亚麻籽油的抹布.Use a rag soaked in linseed oil.亚麻籽油是一种颜料展色剂.Linseed oil is a vehicle for paint.小麦胚芽油可用亚麻籽油取代.Wheat germ oil may be replaced with flax seed oil....