家族遗传的精神错乱困扰着他。The insanity which ran in his family haunted him.我们不知道哪些行为特征是遗传的,哪些是后天养成的.We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.根据这项研究我们可以合理地推断出这种行为是遗传的.From this study we can reasonably ...
The public never had faith in his ability to handle the job.公众从来不相信他有能力胜任这一职位。Don't take on more responsibilities than you can handle.不要承担过多的责任。He began informally to handle Ted's tax affairs for him.他开始非正式地为特德...
Charles was brave and remarkably good-humoured.查尔斯很勇敢而且脾气也特别好。It was a good humoured conference.这是一次气氛非常融洽的大会。He was good - humoured and never took offence.他性情好,从不气恼....
Ruth listened and started nervously at every passing footstep.露丝谛听着,每次有脚步声过去她就心惊肉跳.I listened for a footstep.我留心听着脚步声.The store is just a footstep away.那爿店仅一步之遥....
He swore in Spanish, another indication that he was rattled.他用西班牙语破口大骂，这再次表明了他极为烦躁。Kelly swore quietly, looking at the deep cut on his left hand.凯利看着自己左手上深深的伤口，嘴里暗骂了一句。We both swore we'd be friends ever after.我俩都发誓从...