床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.此刻阳光很热了,尽管微风正在柔和地吹起.The sun was hot now although the breeze was rising gently.在音乐需要轻柔时,他也会柔和地演奏.He played softly when the music called ...
I never dreamed that I'd tee up with Bob Hope.我做梦也没想到能和鲍勃·霍普一起打高尔夫。I bent down to tee up my ball.我俯下身把球放在球座上。Removal of the emboli was performed smoothly under TEE monitoring.在术中,我们使用经食道心脏超音波随时监看血栓和心脏功能.With a diffi...
She smiled at the incongruity of the question.面对这样突兀的问题，她笑了。The incongruity of the word'spirit " in his mouth struck him so sharply.从他嘴里说出不相称的“血气 ” 这两个字,真是强烈地感动了他....
The integrated guidance autopilot model of the yaw plane is formulated firstly.提出了一种反舰导弹针对水面机动目标的航向平面控制导引一体化设计方案.Pitch - yaw coupling can be neglected only for nearly axisymmetric vehicles.只有对接近于轴对称的飞行器,俯仰与偏航的耦合才能略去.This...
He was in the public dock, confessing everything, implicating everybody.他站在被告席上, 什么都招认, 什么人都咬.He had a house there and a dock and a little aluminum boat.他在那儿有一所房子、一个泊船的码头和一艘小铝船。The truck left the loading dock with hoses ...
显然，她是全家口才最好、最沉着冷静的人。She is clearly the most articulate and self-possessed member of her family.她被他那率直、富有鼓动性的口才迷住了。She was struck by his simple, spellbinding eloquence.有口才的人善于用词.An eloquent speaker is one skilled in the u...