床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.此刻阳光很热了,尽管微风正在柔和地吹起.The sun was hot now although the breeze was rising gently.在音乐需要轻柔时,他也会柔和地演奏.He played softly when the music called ...
The river Tiber was no longer a foaming torrent overflowing the plains.台伯河已不再是漫溢平原的泛起泡沫的急流.It is located right bank of the Tiber River to the surrounding walls for borders.它地处台伯河右岸,以四周城墙为国界.Unfortunately Amulius , empero...
These findings provide insights into the evolution of meiosis and kinetochore regulation during mitosis and meiosis.这些发现为研究减数分裂以及有丝分裂和减数分裂中动粒调节的演变提供了基础.Gametes may develop without fertilization, or meiosis may substantia...
There were unseen dangers from every side of the travelers.旅客的四周到处潜伏着危险.After a short rest the travelers pushed on towards the coast.旅行者稍稍休息后,继续朝着海岸行进.The travelers wandered in the way.旅行者们在途中迷了路....
His act reminded us of that of an extortionist.他的行为使我们联想起勒索者.We reminded them that the meeting had been postponed.我们提醒他们会议已经延期.That spiraling, darkly modern duet reminded Kauffman of his home image.旋绕忧郁的现代二重奏使考夫曼想起了他的最初的...