“瞧，又来了不是？又惹孩子伤心！”雪莉说。"There you go again, upsetting the child!" said Shirley.看到他们这个样子可真让我伤心。It really breaks my heart to see them this way.那笔钱带来的只有伤心、痛苦和悲剧。All that money brought nothing but sadness and misery and traged...
He was also a famous humorist, a spinner of yarns.他又是著名的幽默家和讲故事的好手.Out arch - humorist imparts more of his personal quality than in anything else he has done.我们的幽默大师比他在他的任何作品中所灌注的个性都多.He is a Bit of humorist.他有点风趣....
Bulgaria'seconomy has sunk into chaos.保加利亚的经济已陷入了混乱。The pound had sunk 10 per cent against the Schilling.英镑对奥地利先令的比价已经下跌了10％。Pay increases have sunk to around seven per cent.工资增长率已降至7％左右。That wheel has sunk five mil...
Keegan made 68 appearances in two seasons for Southampton, scoring 37 times.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进球37个。Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。Keegan announced he was hanging u...
Eleanor had become quite attached to Mays, though their skins were of different colors.埃莉诺早已非常喜欢梅斯, 虽然他们两人的肤色不同.There exist complete cross - incompatibility and also partial incompatibility in Zea mays.在玉米属中,既存在完全的杂交不亲和性...
相信数字13是个不吉祥的数字是荒唐可笑的.It is ridiculously absurd to believe that the number 13 is unlucky.认为黑猫不吉祥是一种很普遍的迷信.It's a common superstition that black cats are unlucky.车轮搅起的石块,在车身下发出不吉祥的锤击声.The wheels scooped up stones whic...
I suppose Carolyn went off with some man she'd fallen in love with.我想卡罗琳与她爱上的那个男人私奔了。" There's enough for two drinks here , Carolyn. Want one? "“ 还够两杯, 卡洛琳, 要一杯 吗 ?All she ever said was,'No, Carolyn, not t...
The enemy was put to rout all along the line.敌人已全线崩溃.The people's army put all to rout wherever they went.人民军队所向披靡.Zidane completed the rout with a low shot from the edge of the penalty area.齐达内在罚球区边缘的一记低射将对手彻底击败。...