We would hope to be able to give a considered response to the unions' proposals by the end of the year.对于工会的提议，我们希望能在年底之前给出一个成熟的答复。If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。The trade un...
The UK is the biggest consumer of tropical hardwoods after Japan.英国仅次于日本，是热带硬木的第二大使用国。...their failure to sanction Japan for butchering whales in violation of international conservation treaties.对日本违反国际保护条约残杀鲸鱼的行为他们未能进行制...
Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。The drought has severely disrupted agricultural production.旱灾已严重影响了农业生产。An accident has disrupted railway servic...
A review is given on recent studies of hyperon rare decay both in theory and experiment.简述了近些年来超子稀有衰变的理论和实验研究进展及其待解决的问题.The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.束缚在超核中的超子...
Be careful not to scald yourself with the steam.小心别让蒸汽把你烫着。Don't scald your hands when you open the steamer.掀笼屉时小心热气嘘着手.Don't scald your lips in another man's porridge.不要在别人的热粥上烫伤你的嘴唇....