波林∙克拉克总警司Chief Supt Pauline Clark波林发明的装置既是最机巧也是最具有生物属性的机器.The devices Pauline at once the most mechanicalthe most biological of machines.波林·弗里德曼的笔名艾比盖尔取自《圣经·旧约》.Pauline Friedman took the name Abigail from the Christian B...
The Embassy is now denuded of all foreign and local staff...现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。Light and water in embassy buildings were cut off...大使馆内的水电都被切断了。Protestors firebombed the embassy building yesterday.抗议者昨天用燃烧弹焚烧了使馆建筑。Th...
Several alumni have agreed to help raise money.几位校友已同意帮助筹资.Raymond: Just got my alumni magazine from Gordanema College.雷蒙德: 我刚刚收到戈达涅马学院寄来的校友杂志.Most of the previous winners played pivotal roles in their alumni association...
I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。I cannot conceive of such a thing as Genoa in ruins.我想象不出热那亚变成废墟的事情.I conceive that you ignorantly worship; in all things yo...
总可以做到使得简并的本征函数是正交的.It can always be arranged that degenerate eigenfunctions are orthogonal.此外, 这三个解全都是互相正交的.Further, these three solutions are all orthogonal to each other.和两个不同的主胁变相对应的主方向是互相正交的.The principal directions ...
They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.他们正努力精简本来繁冗复杂的官僚体制。We must streamline our methods.我们必须简化方法.I wear these trunks because they have a streamline effect in the water.我穿这条游泳裤因为它...