长期而光荣的从政生涯a long and honourable career in government优等毕业即光荣的毕业.To graduate Cum laude is to graduate with honor.我们认为劳动是光荣的事.We regard labour as a matter of honour....
她试图给他剪指甲，他不让。When she had attempted to cut his nails he resisted.我把它剪下来钉在我工作室的墙上。I cut it out and pinned it to my studio wall.如果你有一头卷曲的长发，不要剪掉。If you have long curly hair, don't shave it off....
The priest frowned into the light, his face puzzled.神父在亮光下皱起了眉头，一脸疑惑。Joe passed his hand over his face and looked puzzled.乔用手摸了一把脸，看上去疑惑不解。Nosenko puzzled out Kutya's surname.诺先科苦苦思索终于想起了库佳的姓。...
Tell her I'll ring back in a few minutes.告诉她，我过几分钟就会给她回电话。He promised to ring back in a few minutes.他答应过几分钟后回电话.The words seemed to ring back to me enriched from the vaults of my dungron.这些话在我耳边响起,由于我居住的房屋的穹顶而更加响亮了....