Alas, it's not that simple.哎呀，事情不是那么简单的。Credit, like a looking-glass, broken once, is gone, alas!信誉像镜子，破碎无法补。Such farsightedness is, alas , only a drop in the bucket.可惜,这些远见只是杯水车薪.Long ago I had a heart, and sighed ...
这是天竺葵和矮牵牛盛开的时节。This is when geraniums and petunias come into their own.在烈日下矮牵牛花已经开始枯萎了.The petunias were already wilting in the hot sun.那里有我的前廊我的枕头, 我漂亮的紫色矮牵牛.With my porch and my pillow, my pretty purple petunias....
英国媒体掌握在一群排外的人手中。The British media is in the hands of clubby men.政治是排外的，充满野心的，只顾自己不顾他人的。Politics is clubby, careerist, and cynical.医院是非常狭隘排外的地方。Hospitals are very incestuous places....
Everything is crowding in on me.所有事一齐涌上我的心头。They're crowding me with their unreasonable demands.他们用无理的要求催逼我.More and more TV and radio stations are crowding the airwaves.愈来愈多的电视台和广播电台使无线电波段愈来愈拥挤。He discerned a small...
The acrobats'performance drew forth applause from the audience.杂技演员的表演博得了观众的掌声.Through close - circuit TVs , the audience will watch as the jury deliberates and reaches a verdict.通过结案环节演示, 听众将看到陪审团通过商议达成裁决.Do you th...
两名涉嫌通敌者被蒙面的激进分子击毙。Two alleged collaborators were shot dead by masked activists.他因通敌而被枪毙了.He was shot for collaboration with the enemy.她面临通敌的指控。She faced charges of collaboration....
他的辅导教师发现了他在阅读和写作方面进步的迹象。His remedial teacher sees signs of progress in his reading and writing.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。The company has made heroic efforts at cost reduction.据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Research and technology are sai...
Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。He was sent off for fouling the other team's goalkeeper.他因对对方守门员犯规而被罚出场.A basketball player is allowed five p...
我相信这样一条箴言：“不破不修”。I believe in the maxim "if it ain't broke, don't fix it".我相信这样一条箴言：“不破不修”。I believe in the maxim 'if it ain't broke, don't fix it'." 勒住他们,但不要伤了他们的锐气, " 这是塔尔顿夫的箴言." Curb them...