每天相当于两大汤匙多重不饱和油的量就足够了。The equivalent of two tablespoons of polyunsaturated oils is ample each day.往瓶子里蘸一下的量就应该能涂满整个指甲。One dip into the bottle should do an entire nail.一般来说，超重的人往往低估自己摄入食物的量。Classically, overweight people ...
他的直系亲属都在场，这显然起到了让他镇定的作用。The presence of his immediate family is obviously having a calming effect on him.这样很可能对他产生一种镇定的效用.It is likely to have a soothing effect on him.他抬头望着那久经日晒雨淋的旧草帽底下那张严厉而又镇定的脸,细声地说.He spoke whisperin...
Varying degree of serofibrinous inflammation are occasionally encountered involving the pleura and peritoneum.偶尔看到波及胸膜和腹膜的不同程度的浆液纤维性炎症.Chest CT scan showed diffuse masses on the visceral and parietal pleura.胸部CT示右侧脏壁层胸膜弥...
When the uranium disintegrates, it changes into lead.当铀蜕变时, 它变成了铅.Unfortunately and mirroring 1997 – this scenario disintegrates the minute sentiment stumbles.不幸的是,一旦人气下降,这种前景就有可能瓦解,再现1997年的情况.The metal froth enters the ...
Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.很多人可能已经原谅了他们逃避责任的行为。It's no use shirking facts.逃避事实是没用的;事实不可回避;要面对事实.It's not sitting on the sidelines or shirking from a fight.不是...