外来人员会继续受到最露骨的歧视。Outsiders will continue to suffer the most blatant discrimination.她对他露骨的性别偏见感到十分震惊.She was shocked by his blatant sexism.露骨的奉承对她已经失去了作用.Flattery in its most palpable form had lost its force with her....
To tell the laity our love.如果对俗子讲我们的爱情.to distinguish from the laity区别于俗人The Church and the laity were increasingly active in charity work...教会与俗众越来越积极参与慈善工作。Employing to suspect, but also use the suspect; Laity both; De...
Two New Species of the Genera Hypoaspis and Pseudoparasitus ( Acari: Gamasina: Laelapidae )下盾螨属和伪寄螨属的新种记述 ( 蜱螨亚纲: 革螨股: 厉螨科 )A New Species and 3 New Records of Family Laelapidae from China ( Acari: Mesostigmata )历螨科—新种和三新...
There was an incredible din.声音异常嘈杂。The children were making an awful din.孩子们吵得厉害。The whole lobby was a perfect pandemonium, and the din was terrific.整个门厅一片嘈杂, 而且喧嚣刺耳....
The Y - eccentrically braced steel frame has excellent seismic resistance and energy - dissipation.型偏心支撑钢框架具有很好的抗震耗能能力.One might expect azomethane to have a Y structure similar to that of acetone ( CH 3 ) 2 CO.可以预期偶氮甲烷分子...
那将使得对立供应商之间的竞争更加你死我活。That would make the competition between rival suppliers even deadlier.这是完全对立的目标之间的正面冲突。This was a straight conflict of directly opposed aims.伴随着城市化的推进，贫富间的对立情绪也加剧了。With urbanisation the antagonism be...
Objective To discuss the methods for the impaction of maxillary anterior teeth.目的探讨上前牙阻生的治疗方法.Another technique is impaction grafting, which is usually reserved for severe osteolysis.另一种技术是打压植骨, 这通常应用于严重骨溶解.Faecal impact...
他工作很努力,会得到报偿的.He will expect some reward after working so hard.作为报偿,他们得到了钱 、 权力和额外收益.They are rewarded in pay, power and perquisites.我的努力已得到报偿.My pains have been rewarded....