Can I bum a cigarette off you?可以向您要支烟吗?Why don’t you stop behaving like a bum and get this place cleaned up?你不要再像一个懒鬼的样子，赶紧把这地方收拾一下好吗？He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,...
Trains will operate from Waterloo with a pick-up stop at Ashford.火车从滑铁卢站出发，途中会在阿什福德站停靠上人。Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.波尔多位于巴黎到马德里的铁路主干线上，来往列车频繁。Some trains were so overloaded tha...
Glass transmits light but not sound.玻璃传导光,但不传导声音.The station transmits from 6 a.m. until midnight.电台从早晨六点开始播音,一直持续到半夜.The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever...
They try to tease out the answers without appearing to ask.他们试图不动声色地套出答案。The best way to deal with a tease is to ignore him.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。The boys would tease you to death if they didn'tfancy you.如果男孩们不喜欢你的话，他...
The fleeing rebels found a sanctuary in the nearby church.正在逃窜的反叛分子在附近的教堂里避难.The dollar and the yen, havens for investors fleeing market turmoil, tumbled.作为投资者规避市场动荡的避风港,美元和日元汇率昨日大幅下跌.Lily had the doomed sense of the cas...
It could just as well apply to a racketeer or a thief who robs you.这套说辞对骗子和窃贼同样适用.He was in no sense a political prisoner, but a gangster and racketeer who rightly did six years in jail.他绝不是一个政治犯，而是一个歹徒和敲诈勒索犯，罪有应得地在监狱里蹲了...
William was a man of discernment, with an eye for quality...威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。...their lack of discernment and acceptance of inferior quality.他们不识货，接受了劣质品lacking in insight or discernment缺少洞察力或者识别能力William was a man...
A car symbolized distinction and achievement, and he was proud.汽车象征着荣誉和成功, 所以他很自豪.This operation is called inversion and is symbolized i.这个操作叫倒反,用符号i表示.To them it offers a romantic appeal, usually symbolized by some dash...
各机组电动移位 、 气动锁紧, 各机组均可电动分合.Displacement of the units for electrical, pneumatic locking, electric division, the unit can.形上不变 、 形下缤纷.上下本一体、分合乃人为.Metaphysics never changes, while dialectics diversifies are virtually the sam...