Each family farms individually and reaps the benefit of its labor.各家经营各自的农场，收获各自的劳动成果。Ah yes, but think of all the family life they're missing.是这样，不过别忘了他们错过了多少天伦之乐。Sonia, we are reliably informed, loves her family v...
Feeding a hungry family can be expensive.养活饥肠辘辘的一家人花费很大。The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area...文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。...the ...
Objective : To establish HPLC fingerprint Radix Puerariae [ Pueraria lobata ( Willd . ) Ohwi ].目的: 建立葛根 ( 野葛 )的高效液相色谱 ( HPLC ) 指纹图谱.Puerarin is a main constituent of the traditional Chinese herb Radix pueraria lobata.葛根素...
We may take a chance on her being at home.也许碰巧她在家.I met her by chance on the street.我恰巧在街上遇到了她.You take a chance on the weather if you holiday in the UK.在英国度假，只有赌天气了。...
The forecastle was like an angry hive of bees aroused by some marauder.前舱里活象是被某种侵入者所激怒的一群狂暴的蜜蜂.The ship is designed to have continuous main deck , forecastle and poop.本船设计有一连续的主甲板和艏楼,艉楼.The rain tents are in forecastle p...
We went by way of Marseilles.我们是取道马赛去的.It made the Marseilles that I knew, tame and commonplace.我所了解的马赛,简直变得平淡无奇, 索然寡味了.My digestion has been poor since we left Marseilles.自从我们离开马赛以来,我一直消化不良....
磨碎一汤匙鲜姜，放入平底锅。Grate a tablespoonful of fresh ginger into a pan.他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。His hair is dark grey with flecks of ginger.几百年来姜根一直作为药用。Root ginger has been used medicinally for centuries....
Farmers enrich the soil with organic and inorganic manures.农民用有机肥料和无机肥料来提高土壤的肥力.The farmers ploughed the vegetable leaves back to enrich the soil.农夫们把蔬菜叶犁入土中作肥料.Those who know how to use the system can enrich themselves ...
The inhibitory activity was monitored using a fluorogenic peptide substrate Boc - Arg - Val - Arg - Arg - MCA at spec - trofluorimeter.抑制剂活力在荧光分光光度计上,用荧光底物 Boc -Arg-Val-Arg-Arg-MCA测定.Four gene polymorphisms were identifi...