约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.他轻轻松开油门杆，轮船开始缓缓前行。He gently opened the throttle, and the ship began to ease forward.他个人已收到莱曼司令要求凿沉轮船的命令。He persona...
加德纳街上,十字形耶稣会教堂的侧廊几乎水泄不通.The transept of the Jesuit Church in Gardiner Street was almost full.在伯达尼教堂是以三道侧廊的形式组成.The church at Bethany was in the form of a three - aisle basilica.我在教堂的侧廊找到了牧师.I found the priest in the side...
Naval organizations were covertly incorporated into civil ministries.各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中.They are incorporated into the Zulu empire.他们被并入祖鲁王国.Hanover was incorporated into Prussia in 1886.汉诺威市于1886年并入普鲁士.the countries wh...
Their voices blend marvelously as they sing in chorus.他们合唱时嗓音非常和谐。Almost every turn reeled in a marvelously inventive scene.几乎每一轮都在[让人]晕眩在一种极美的创造性场景之中.The playwright has given us human nature marvelously well.这位剧作家非常精采地向...
She travels con-stantly, moving among her several residences around the world.她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。When sound travels through ...
I was annoyed by hecklers during the last half of my speech.我在作后半部分报告时,对质问者感到厌烦.Hecklers interrupted her speech with jeering.捣乱分子以嘲笑打断了她的讲话.He acted with forbearance toward the hecklers.他对质问者表现出极大的克制....